-
1 the cold penetrated the bones
-
2 the cold bears hard on us
the cold bears hard on uso frio nos castiga (ou oprime). -
3 the cold bit my fingers
de kou beet/sneed me in de vingers -
4 (the) cold is holding
the cold is holding (doesn't let out, weakens/lets out, grows harder than ever) стужа/холод ослабевает (стоит, спадает, усиливается) (как никогда)English-Russian combinatory dictionary > (the) cold is holding
-
5 (the) cold water tap
the cold (hot) water tap кран холодной (горячей) водыEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) cold water tap
-
6 the cold shoulder
холодный приём, подчёркнуто неприветливое обращение [подразумевается a cold shoulder of mutton холодная баранья лопатка, которую подавали незваному гостю]; см. тж. give smb. the cold shoulderBlanche: "...My, my, what a cold shoulder! And a face like a thundercloud!" (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. IX) — Бланш: "...Мой бог, какой холодный прием! И сам как туча!"
Although Lister had now proved the value of his treatment, London surgeons were strangely hostile... He got the "cold shoulder"... — Хотя Листер доказал эффективность предложенного им метода лечения, лондонские хирурги, как ни странно, были настроены враждебно...
-
7 the cold froze the orange trees
Макаров: морозом побило апельсиновые деревьяУниверсальный англо-русский словарь > the cold froze the orange trees
-
8 the cold wind searched every part of the city
Макаров: холодный ветер гулял по всему городуУниверсальный англо-русский словарь > the cold wind searched every part of the city
-
9 the flowers withered in the cold
Общая лексика: от холода цветы увялиУниверсальный англо-русский словарь > the flowers withered in the cold
-
10 the cold froze the orange trees
sals nosaldēja apelsīnkokusEnglish-Latvian dictionary > the cold froze the orange trees
-
11 (the) wind seemed to intensify the cold
ветер, казалось, усиливал холодEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) wind seemed to intensify the cold
-
12 the cold air set up an irritation in his throat
Универсальный англо-русский словарь > the cold air set up an irritation in his throat
-
13 the cold caused a tingle in my fingers
Общая лексика: от холода у меня покалывало в пальцахУниверсальный англо-русский словарь > the cold caused a tingle in my fingers
-
14 the cold is relaxing
Макаров: мороз слабеет -
15 the cold searched his marrow
Общая лексика: он продрог до мозга костейУниверсальный англо-русский словарь > the cold searched his marrow
-
16 the cold struck through my clothes
Общая лексика: холод проникал сквозь мою одеждуУниверсальный англо-русский словарь > the cold struck through my clothes
-
17 the cold touch of marble
Общая лексика: холод мрамораУниверсальный англо-русский словарь > the cold touch of marble
-
18 the cold weather antedated their departure
Макаров: холодная погода ускорила их отъездУниверсальный англо-русский словарь > the cold weather antedated their departure
-
19 the cold weather kept us indoors
Общая лексика: мы сидели дома из-за холодаУниверсальный англо-русский словарь > the cold weather kept us indoors
-
20 the cold wind pierced our clothes
Универсальный англо-русский словарь > the cold wind pierced our clothes
См. также в других словарях:
The Cold Crush Brothers — Origin Bronx, New York, U.S. Genres old school hip hop Years active 1978–present Associated acts Grandmaster Flash and the Furious Five … Wikipedia
The Cold Vein — Studio album by Cannibal Ox Released May 15, 2001 … Wikipedia
The Cold Six Thousand — … Wikipedia
The Cold (rock band) — The Cold were a New Wave band that formed in New Orleans in 1979. The band were hugely popular in their home city and throughout the southeastern U.S. during their existence, but did not find national success. The members of The Cold were Barbara … Wikipedia
The Cold White Light — Álbum de Estudio de Sentenced Publicación 13 de mayo de 2002 Género(s) Melodic death metal, Heavy metal Duración 45:39 Discográfica … Wikipedia Español
The Cold Equations (The Twilight Zone) — The Cold Equations is an episode of the third season of 1980s television series The Twilight Zone . Cast* Thomas Barton: Terence Knox * Marilyn Cross: Christianne Hirt * Commander: Michael J. Reynolds * Gerry Cross: Barclay Hope Opening… … Wikipedia
The Cold Equations — This article is about science fiction story. For the Twilight Zone episode, see The Cold Equations (The Twilight Zone). The Cold Equations is a science fiction short story by Tom Godwin, first published in Astounding Magazine in 1954. In 1970,… … Wikipedia
The Cold Room — Infobox Film name = The Cold Room image size = caption = director = James Dearden producer = Mark Forstater Bob Weiss writer = James Dearden novel: Jeffrey Caine narrator = starring = George Segal Amanda Pays Renee Soutendijk Warren Clarke… … Wikipedia
The Spy Who Came in from the Cold — Infobox Book | name = The Spy Who Came in from the Cold image caption = Cover for the Victor Gollancz first edition author = John le Carré country = United Kingdom language = English cover artist = genre = Spy Novel publisher = Victor Gollancz… … Wikipedia
The Spy Who Came in from the Cold (film) — Infobox Film | name = The Spy Who Came in from the Cold caption = The original film poster by Howard Terpning director = Martin Ritt producer = Martin Ritt writer = John le Carré starring = Richard Burton Claire Bloom Oskar Werner George Voskovec … Wikipedia
The Cold Heart of the Sun (Maroon album) — Infobox Album | Name = The Cold Heart of The Sun Type = Album Artist = Maroon | Released = October, 22nd 2007 Genre = Metalcore Length = 45:13 Label = Century Media Last album = When Worlds Collide (2006) This album = The Cold Heart of The Sun… … Wikipedia
